Inflammation of the Achilles tendon (Achilles tendinopathy) could cause pain behind the ankle, taking place on the back on the heel. Tension and pressure around the fascia might cause modest tears. Repeated stretching and tearing with the facia can irritate or inflame it, although the cause stays unclear in lots of scenarios of plantar fasciitis